-
1 under one’s nose
under one’s nosebem à vista, debaixo do nariz. -
2 under one's nose
-
3 under one`s nose
-
4 under one's nose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under one's nose
-
5 under (one's) nose
Общая лексика: у себя перед собой, у себя под носом -
6 under one's nose
под самым носомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under one's nose
-
7 under one's nose
didepan matanya -
8 under one's nose
-
9 under one's nose
onder iemands neus -
10 under one`s nose
onder iemand zijn neus -
11 under\ one's\ nose
-
12 under one's nose
под но́сом у кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > under one's nose
-
13 be right under one's nose
-
14 from under one's nose
Then he got an idea the mob'd be rushin' the reef, stealin' the golden hole from under his nose. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) — Потом он вбил себе в голову, что этот сброд из долины непременно кинется к жиле и захватит сокровище, украдет его прямо у него из-под носа.
-
15 from under (one's) nose
Общая лексика: из-под носаУниверсальный англо-русский словарь > from under (one's) nose
-
16 from under one's nose
Сленг: из под носа -
17 from under one's nose
<05> из-под носаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > from under one's nose
-
18 from under one's nose
идиом. фраз.из под носаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from under one's nose
-
19 from under one's nose
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > from under one's nose
-
20 under one's very nose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under one's very nose
См. также в других словарях:
under\ one's\ nose — • under one s nose • under the nose of adv. phr. informal In sight of; in an easily seen or noticeable place. The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards. When Jim gave up trying to find a pen, he saw… … Словарь американских идиом
under one's nose — or[under the nose of] {adv. phr.}, {informal} In sight of; in an easily seen or noticeable place. * /The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards./ * /When Jim gave up trying to find a pen, he saw three … Dictionary of American idioms
under one's nose — or[under the nose of] {adv. phr.}, {informal} In sight of; in an easily seen or noticeable place. * /The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards./ * /When Jim gave up trying to find a pen, he saw three … Dictionary of American idioms
under one's nose — phrasal extremely near to one < the answer was right under our noses >; also brazenly in or as if in one s presence < embezzling funds right under his nose > … New Collegiate Dictionary
under one's nose — adverb a) directly in front of one; clearly visible I searched for my glasses for twenty minutes, and finally found them right under my nose. b) obvious or apparent If we had paid more attention, we would have found that answer was under our… … Wiktionary
under one's nose — in sight of, in an easily seen or noticeable place He found his driver s license right under his nose where he had left it … Idioms and examples
under one's — ( ● nose … Useful english dictionary
under one's nose — directly in front of someone, not hard to find … English contemporary dictionary
under one`s nose — directly in front of someone, not hard to find … English contemporary dictionary
right under one's nose — in an obvious, nearby place I found the calculator right under my nose after searching for it for an hour … Idioms and examples
thumb one's nose — phrasal 1. : to point at with extended fingers and the thumb at one s nose as a gesture of derision, scorn, or defiance 2. : to treat or regard with disdain thumb their noses at the collective wisdom of the ages C.I.Glicksberg * * * thumb one s… … Useful english dictionary